SAWICKI LLB – specjalistyczna szkoła LEGAL ENGLISH
Aleje Jerozolimskie 101/42
Warsaw 02-011
T +48 22 869 8445
sekretariat@SAWICKI-LLB.com
SAWICKI LLB – szkoła LEGAL ENGLISH
Jakie korzyści dla Ciebie wynikają z naszego nowatorskiego podejścia do prawniczej edukacji językowej?
Być może zastanawiasz się kto lepiej nauczyłby Cię języka prawniczego: prawnik czy lingwista? Legal English wymaga specjalistycznej wiedzy zarówno z zakresu prawa porównawczego jak i lingwistyki. Dlatego w szkole SAWICKI LLB będziesz się uczyć w systemie dwumodułowym: prawnik prowadzi moduł terminologiczny, a metodyk-lingwista moduł sprawności komunikacyjnej. W ten sposób każdy z Twoich prawno-językowych problemów zostanie rozwiązany przez eksperta w danej dziedzinie.
„Przełamujemy bariery językowe prawników” – zobacz dlaczego potrafimy zrobić to profesjonalnie:
Styl kształcenia szkoły SAWICKI LLB powstał w proteście przeciwko szkoleniom Legal English, które nie przystawały do realiów pracy polskich prawników lub były prowadzone przez lektorów bez odpowiedniego przygotowania merytorycznego. SAWICKI LLB to pierwsza w Polsce szkoła Legal English prowadzona przez radców prawnych. Gwarantuje to dostosowanie programu szkoleń do rzeczywistych wymagań polskiego rynku prawniczego. Wykładowcy SAWICKI LLB to czynni zawodowo prawnicy oraz lingwiści z czołowych wyższych uczelni. Wiedza w szkole SAWICKI LLB przekazywana jest w sposób praktyczny, czyli taki, który od razu może być wykorzystany w praktyce kancelarii lub na sali sądowej.
Czym różni się program SAWICKI LLB od standardowych kursów Legal English?
Po pierwsze – dedykowany jest prawu polskiemu bo tego właśnie oczekują pracodawcy w Polsce. Jest to o tyle istotne, że kursy typu TOLES lub ILEC w ogóle nie zwracają uwagi na prawo polskie;
Po drugie – zamiast czysto pamięciowego przyswajania obcej terminologii uczymy w jaki sposób wykorzystać znajomość prawa do rozumienia przekładu prawniczego. Taka metoda powoduje, nie tylko że terminologia zostaje w głowie na dłużej, ale też pozwala znacznie lepiej radzić sobie z nowymi wyzwaniami translatorskimi w przyszłości.
Nasze szkolenia Angielski dla polskich prawników składają się z dwóch części:
- Terminology & Communication Skills (TCS) = polskie prawo po angielsku (terminologia i przekład) + doskonalenie komunikacji z klientami; poziomy: średni i zaawansowany,
- Legal Writing & Drafting (LWD) = nauka pracy z anglojęzycznymi tekstami prawniczymi: rozumienie, pisanie, korekta.
Więcej szczegółów na stronie internetowej szkoły.
Cenny argument w CV: certyfikat SAWICKI LLB.
Certyfikaty SAWICKI LLB są uznanym i cenionym standardem na prawniczym rynku pracy. O certyfikaty te pytają podczas interview znane agencje rekrutacyjne i coraz większa ilość pracodawców. Gdy wiedza merytoryczna kandydatów jest porównywalna, wyróżniający Cię certyfikat SAWICKI LLB może być tym decydującym argumentem.
